Formando parte de un ambicioso disco que se lanzará en 2023, Ismael Torres dio a conocer su nueva canción, “Tengo Hay”, interpretada ni más ni menos que junto al histórico Nito Mestre.
El artista rosarino estará además presentando el tema en el marco de un concierto acústico (“Acústicos Compartidos Vol. 3) que brindará este sábado 10 de septiembre a las 21 en el Petit Salón de la Plataforma Lavardén, con entradas a la venta a 800 pesos en entradaslavarden.com.
El título de la canción responde a una anécdota que Ismael Torres conoció en Nueva York. Allí, el hacedor cultural Bernardo Palombo le contó, entre tantas historias, que una vez habló con un Cacique del norte de Estados Unidos y éste le dijo: “El problema de ustedes está en el lenguaje, puntualmente en el verbo «tener», ahí radican casi todos los problemas”. Ante esto, Bernardo le preguntó: “¿Y cómo le llaman en su idioma a las cosas que poseen? ¿Cómo reemplazan el verbo «tener»?”; a lo que el cacique respondió: “Nosotros usamos el «hay». Así es que en vez de «tengo» una casa, «tengo» un árbol, decimos «hay» una casa, «hay» un árbol”. Es por eso que el cantautor se planteó ¿qué pasaría si cada uno se despoja de lo que los rodea? ¿Qué pasaría si fuéramos parte del paisaje en vez de poseedores u observadores? ¿Qué pasa si nos permitimos despojarnos de lo que supuestamente “tenemos”? ¿El tener se comió al ser?
De esa manera surgió esta emotiva canción que cuenta con la voz del reconocido Nito Mestre, a quien conoció gracias a la convocatoria abierta durante la pandemia “América Canta Sui”, siendo luego Torres invitado a cantar en uno de sus shows en Nueva York el año pasado.
Al respecto del estreno musical, el cantante rosarino mencionó: “Las canciones son una búsqueda por intentar arrojar belleza pero también reflexión y en este caso el cambiar el «hay» por el «tengo» creo que es importante en un contexto y en una sociedad donde la propiedad privada y la posesión, no sólo de los objetos sino también de las sensaciones, de las emociones y de las cualidades, pasa a ser casi una necesidad. A nivel personal estoy intentando incorporar ese concepto lo más que pueda y la canción es el primer paso. Lo considero como un momento para reflexionar qué cosas son las que tengo y ver cuáles son las que debería soltar”.
Por otro lado, no ocultó su alegría y orgullo al haber contado con la participación de Mestre en la canción: “Para mí fue una alegría inmensa y una gran emoción que Nito cante una canción mía y en ese sentido pude hacer ese proceso del despojo con la canción misma, sentí que ya no era una canción que me pertenecía sino que era una canción que había tenido y que fue tomando otras formas a raíz de la producción de Renzo Baltuzzi y de otros artistas que aportaron a su música, le pusieron su sello, su impronta. Fue así que el tema pasó a ser algo mucho más florido y más hermosos de lo pensado en un comienzo, cuando era una semilla. Y, en ese sentido, cuando escuché la voz de Nito sentí que esa creación había madurado un montón porque con su voz y su forma de cantar y contar fue lo que le dio una impronta y una sensación que la canción necesitaba”.
Por su parte, el ex Sui Generis dijo al respecto de la canción: “Cuando recibí la invitación para cantar esta canción no lo dudé. Aparte es un tema que es acorde a mi estilo, y me cae como anillo al dedo y es un placer enorme, que otra generación me invite a cantar”. Y agregó: “Me encantó cómo quedó el tema porque tiene un gran mensaje, creo que es una lección de vida porque es pasar de la palabra a los hechos. En mi generación se utilizaba bastante porque no nos quedamos en las palabras sino que empezamos a cambiar y es algo que nos ha unido con los dichos y las letras de Ismael. Espero que todos disfruten tanto de esta canción como nosotros”.
Este, además, es el primer tema en publicarse a través de un convenio entre el Qubil (Asociación Civil Music@s Independientes de Rosario) y el sello Sura Music, creado, específicamente, para facilitar el acceso a plataformas a artistas de Rosario a través de un sello local.
A continuación, la letra de la canción:
Tengo una visión, y una manta que abriga el sillón
Tengo un año más, tengo un hijo que dibuja mi fragilidad.
Tengo cientos de reproches, en algún rincón
Tengo que enfriar, más comida para conservar
Tengo un animal delicado, tengo un pez en placard
Tengo miedo, que al tenerte, no te tenga más
Conservar es un misterio artificial
Estoy solo a un verbo de poderme despojar
Tener siempre se parece a detener,
A ser dueño, a detonar, a excluirte a conservar.
Compro al amar, tiro al usar
Hay una visión, hay abrazos que abrigan mejor
Hay un año mas, hay infancias que deseo resguardar
Hay reproches, hay rincones, hay velocidad.
Conservar es un ambiente artificial
Estoy solo a un verbo de poderme despojar
Tener siempre se parece a detener,
A ser dueño, a detonar, a excluirte a conservar.
Compro al amar.
Hay un animal, hay paisajes que quiero habitar.
Hay un vendaval, hay personas en tu singularidad
Hay alambres, hay barrotes, hay humanidad.
