El legendario The New York Times anunció el cierre de su edición en español, tras más de novecientos artículos de opinión y varios informes que se realizaron desde que se estrenó en febrero de 2016.
La decisión fue expresamente ligada a que ha dejado de ser “financieramente exitosa”, según consigna la agencia EFE.
La dirección del diario expreso que “si bien el sitio en español atrajo a una considerable nueva audiencia hacia nuestro periodismo, y produjo regularmente artículos de los cuales estamos orgullosos, no demostró ser financieramente exitoso».
A través de una nota dirigida a los lectores, la publicación advirtió que sin embargo continuará traduciendo artículos a varios idiomas, entre ellos, al español. Del mismo modo, aclaró que esta medida no afectará las coberturas realizadas por sus corresponsales en ciudades latinoamericanas como Medellín, Ciudad de México y Río de Janeiro.
El New York Times consideró, en primera instancia, a la edición en español como una alternativa experimental, donde buscaban llegar a una audiencia de lectores con una critica internacional más allá del idioma característico del medio.
En un primer momento, había comenzado con la traducción de artículos que podían ser de interés para una audiencia hispanohablante. Pero con el tiempo sus periodistas fueron elaborando contenido original propio, con un desempeño destable.
En la editorial del diario se expresó, sobre el cierre: «Aunque se trata de una decisión basada en consideraciones comerciales que nos entristece profundamente, estamos orgullosos de haber producido, editado y publicado en tan poco tiempo una de las mejores páginas del periodismo en español»
