En una entrevista con Ross Ashcroft en una revista en Renegade Inc. Michael Hudson explicó la situación alarmante que se vive en Estados Unidos por la propagación de la pandemia.
Ross: Michael, realmente bueno tenerte de vuelta en Renegade Inc.
Michael Hudson: Es bueno estar aquí.
Ross: ¿Puedes darnos una instantánea de lo que estás viendo en Nueva York? Sé que estás en cuarentena en este momento. Estás encerrado en tu búnker. Solo danos una idea de cómo es allí.
Michael Hudson: Bueno, estoy en el epicentro del epicentro, según el gobernador de Nueva York, estoy en Queens, en Forest Hills, justo al lado Elmhurst, donde en la televisión muestran líneas de ocho horas de duración. La lluvia de personas que intentan hacerse la prueba del virus Corona en el hospital público de Elmhurst. Es una zona de desastre allí. Muestran el camión refrigerado para sacar los cadáveres. Los están sacando del hospital porque no hay ventiladores aquí. Los médicos no tienen máscaras y las están confeccionando con su propia ropa. Las tiendas están prácticamente cerradas. Los mayoría de los restaurantes están cerrados. Y en la calle, la gente hace un gran círculo alrededor de la otra para asegurarse de que permanecen a cinco o seis pies de distancia. Pero pocos tienen máscaras disponibles.
Ross: ¿No es eso increíble? Creo que a veces se lo conoce como el sabio de Omaha, Warren Buffet dijo que sabes, ‘solo ves quien está nadando desnudo cuando baja la marea’. Me parece que esta crisis ha significado que toda la marea se haya ido a los Estados Unidos y está muy claro quien está nadando desnudo. Y puse en la parte superior de esa lista ea presidente y la clase política.
Michael Hudson: No es solo EE. UU. Es una filosofía de gestión corporativa que a las personas se les enseña en la escuela de negocios. Lo que se enseña es la teoría del control que de inventario de Wal-Mart: inventario justo a tiempo. Si se trata de alimentos o papel higiénico, la idea es que solo necesite lo suficiente durante aproximadamente uno o dos días, para que pueda mantener cada poco de su capital libre de costos de inventario y operar con un mínimo. Eso funciona para supermercados y para muchos productos, pero no funciona para infraestructura pública básica. La idea general en la gestión de la salud es que, en lugar de tener una demanda de ventas al consumidor constante y previsible, tiene picos, por ejemplo, cuando hay una pandemia como la que existe hoy. Por lo tanto, un sector de salud pública debería tener
algo en Suspenso que mantener. En este momento, por ejemplo, Usted ve el crecimiento exponencial del coronavirus en Nueva York. Eso llevó al Gobernador Cuomo a decir que necesitaremos treinta y cinco mil o incluso cien mil ventiladores en aproximadamente tres o cuatro semanas, porque hay un tiempo de duplicación del virus Corona cada dos días y medio en Nueva York.
Video clip (Gobernador Cuomo) [00:18:49] ¿Qué voy a hacer con 400 ventiladores cuando necesito 30.000? Elige a las 26.000 personas que van a morir porque solo envió 400 ventiladores.
Michael Hudson [00:19:00] A Trump no le gusta el gobernador, y no se han querido desde que se conocieron en la ciudad de Nueva York hace tres décadas. Trump dice que Nueva York tiene todos estos ventiladores no utilizados. «Mire, descubrimos que hay 10.000 en un almacén que no se están utilizando».
Video clip (Donald Trump) [00:19:19] ‘Hospitales, francamente, hospitales individuales y cadenas hospitalarias, los tenemos atesorando equipos, incluidos ventiladores. Tenemos que liberar esos ventiladores, especialmente los hospitales que nunca los van a usar. Tienen que liberarlos’
Michael Hudson [00:19:32] Bueno, dijo el gobernador, por supuesto que no se están usando ahora. Se necesitarán en dos semanas cuando el crecimiento exponencial los requiera. Pero Trump dice: «No, no. Solo los necesita un día antes de ordenarlos». Por lo tanto, su filosofía de gestión, y esta es la filosofía que se enseña en las escuelas de negocios, el presupuesto justo a tiempo, garantiza una crisis continua. Va a empeorar cada vez más. Y esta filosofía es lo que se les ensena a los europeos que vienen a América y estudian en las escuelas de negocios. No es como manejar el sector público. Y, por supuesto, Trump dice que no queremos un sector público en absoluto. Cuando esto termine, no habrá un sector público, porque las ciudades tendrán ingresos fiscales tan bajos. No obtienen los ingresos por impuestos a las ventas de las tiendas. No reciben impuestos sobre la renta de la gente. Tienen grandes responsabilidades para pagar el seguro de desempleo. Tendrán que equilibrar sus presupuestos privatizando todo tipo de lo que quede en el dominio público, desde el transporte hasta los parques.
Esto convertirá a la economía estadounidense en una bolsa de sorpresas. Trump dice que vamos a salir de esto maravillosamente. El mercado de valores va a ir mucho. Entonces, el virus Corona en este país se
está manejando como una oportunidad para aumentar el mercado de valores. El gobernador de Texas, por ejemplo, dijo que realmente deberíamos volver a trabajar. Mucha gente se enfermará, especialmente los ancianos, que son mas propensos a morir como resultado del virus. Deberían tomarlo en la barbilla y sacrificarlo por la economía. Deben morir para que la economía pueda volver a trabajar y el mercado de valores pueda subir. Los neoliberales han aplaudido esto y los demócratas han guardado absolutamente silencio al respecto. Ni una palabra de Biden, ni siquiera una palabra de Bernie Sanders.
Ross: Por qué no están saliendo en este momento atacando esa idea por lo absurdo e inhumano dentro de ella y diciendo, espera, esto no es lo que queremos?
Michael Hudson: Pero lo que llamas inhumanidad es poner el mercado de valores primero. Donald Trump dice que la medida de su éxito será cómo puede recuperar la economía, con lo que se refiere al mercado de acciones y bonos.
Ross: ¿Pero por qué no esta hablando de la economía real? Porque puede firmar tantos gráficos S&P 500 como quiera. Pero en ultima instancia, si se está muriendo de hambre o está dejando que la economía real se debilite, ¿cuál es el punto de todo?
Michael Hudson: El punto de todo no es la economía real. Mire el paquete de 10 billones de dólares que pasó por el Congreso con el apoyo unánime de los demócratas.
Ross: Digamos que es un rescate. No es un paquete. Es un rescate financiero.
Michael Hudson: Si. Lo llaman ley del virus corona. Pero solo 2 billones de esos 10 billones se trata de lo que usted llama la economía real y la gente. De hecho, dos billones se destinarán al seguro de desempleo, un
obsequio de mil doscientos dólares para cada familia estadounidense.
Ross: Entonces, ¿qué pasa con los otros ocho billones?
Michael Hudson: Eso será otorgado a las grandes corporaciones, a los bancos. Se otorgarán cinco billones a los bancos para prestar a las grandes corporaciones, para comprar las pequeñas empresas que se van a hundir como resultado de la desaceleración y la austeridad resultante de los tres meses de cierre causados por el virus Corona. No va a la parte cerrada de la economía. Esa parte no es hacer negocios mientras los restaurantes están cerrados, las tiendas están cerradas y las personas son despedidas. Su renta es debida. Su dinero de tarjeta de crédito es debido. Sus préstamos estudiantiles son debidos. Sus hipotecas están vencidas. Su renta toda esta deuda se está acumulando. Así que miremos hacia adelante, dentro de tres meses. Veamos qué sucederá en junio y julio. Todos estos atrasos de deuda se vencerán, pero la Reserva Federal ha informado que la mitad de los estadounidenses no pueden recaudar cuatrocientos dólares en una crisis. ¿Cómo pagarán sus atrasos en tres meses? El Gobernador de Nueva York puede decir que hay una moratoria y no puede desalojar a ningún inquilino durante tres meses. Pero después de tres meses, los avisos de desalojo van a llegar. El problema de las personas sin hogar aumentará y la economía real se sacrficará al sector financiero.
Ross: En última instancia, ¿dónde termina esto? Porque si dentro de 12 semanas, las personas no pueden permitirse el lujo de entrar en las normas sociales, entrar en la economía, vivir, poner pan sobre la mesa, ¿dónde termina eso lógicamente?
Michael Hudson: Con la economía estadounidense parecida a Grecia. Será austeridad. Habrá personas que no tienen trabajo. Serán desalojados de sus apartamentos. Habrán agotado sus ahorros. No podrán pagar la deuda de su tarjeta de crédito y otras deudas, por lo que los atrasos aumentarán. Los bancos serian exprimidos, pero Trump dice que aunque no podemos salvar a la gente, podemos salvar a los bancos. La Reserva Federal tiene suficiente dinero para mantener a flote a todos los bancos, incluso si no reciben los pagos de la hipoteca, incluso si no pueden cobrar sus préstamos. Los bancos ahora pueden compensar el dinero que no obtienen al tener un nuevo mercado enorme: prestar dinero al capital privado y a las grandes empresas para comprar estas pequeñas empresas que se están hundiendo. Es una bonanza.
Eso es lo que dicen los republicanos hará que el país vuelva a ser rico. Significa el uno por ciento. Básicamente, puede considerar que la política pretende ayudar a las personas enfermas, las victimas del virus Corona. Pero el «rescate» es realmente una lista completa de deseos que las corporaciones y los neoliberales han tenido en los libros durante un año trabajando con abogados y firmas de abogados. Lo sacaron de los libros y, de repente, lo incluyeron en la factura del virus Corona. En lugar de llamarlo el gran regalo del banco y una nueva toma de poder, lo llaman la ley del virus Corona.
Ross: Cuando terminamos, Michael, sé que estás escribiendo en este momento sobre la caída de Roma, también de Grecia y su desaparición. ¿Cuáles son las lecciones que puedes si le vas a dar un poco de contexto histórico a lo que sucedió en Grecia y Roma y lo que está sucediendo en este momento dentro del imperio estadounidense, especialmente con un tipo que está volando tan descuidadamente en la cima?
Michael Hudson: Lo que sucedió en Roma y Grecia fue que la civilización occidental se separó de los tres mil años anteriores de la civilización del Cercano Oriente. En el Siglo VIII a. C., Grecia y Roma eran áreas subdesarrolladas. Los comerciantes del Cercano Oriente trajeron
cobrar la práctica de cobrar deudas con intereses. Occidente no tenía ninguno antes. Así que Roma y Grecia fueron las primeras grandes áreas en desarrollarse que no tenían una economía palaciega. No había gobierno central. Siempre hubo una oligarquía estrecha. Había algunos lugares que tenían reyes como Roma, y la oligarquía se fortaleció lo suficiente como para derrocar a los reyes. Realmente no era
democracia. Lo que Grecia y Roma legaron a la civilización occidental no fue la democracia, sino la oligarquía libre de regulación gubernamental, sobre todo «libre» de las Pizarras Limpias que impidieron la servidumbre crónica por deudas en el Cercano Oriente.
Ross: Bueno, déjame sugerirte que estabas viviendo en una de las oligarquías más avanzadas del mundo en este momento. Entonces, ¿cómo termina esto?
Michael Hudson: iJa! De la misma manera que Roma terminó. En Roma, la oligarquía siempre se extralimitó, empobreciendo la economía. En Roma eso condujo a una Edad Oscura. Vamos a entrar en algo así al final del verano en este país, porque vas a tener muchas personas sin hogar en la calle, muchas familias perdiendo sus hogares, pequeñas empresas que han tenido que hundirse, medianas empresas de gran tamaño que han decidido vender a los grandes fondos de capital privado. La economía no se vera muy bonita.
Ross: Michael, muchas gracias por tu tiempo.
Michael Hudson: Siempre es bueno estar aquí.
